ESTAVAYER
CAMPO LINGUISTICO
Avviso importante per i genitori:
Chiediamo cortesemente a tutti i genitori di leggere integralmente questo sito web, esplorandone ogni parte, in modo da assicurarvi di avere tutte le informazioni necessarie. Tutti i dettagli sui nostri programmi, attività e politica aziendale sono riportati minuziosamente, rispondendo sin da ora alla maggior parte delle vostre domande.
Prendetevi tutto il tempo necessario per rivedere ogni aspetto organizzativo. Qualora, dopo aver fatto ciò, dovessero esserci ancora domande o qualcosa non fosse chiaro, contattateci senza esitare. Siamo qui per aiutarvi e a tal fine, la comprensione, in primo luogo, delle informazioni fornite su questo sito semplifica la comunicazione, permettendoci di assistervi al meglio.
Inoltre, controllate regolarmente la vostra cartella mail spam indesiderate durante tutta la permanenza dei vostri figli nei nostri campi.
Grazie per la vostra cooperazione!
Chiediamo cortesemente a tutti i genitori di leggere integralmente questo sito web, esplorandone ogni parte, in modo da assicurarvi di avere tutte le informazioni necessarie. Tutti i dettagli sui nostri programmi, attività e politica aziendale sono riportati minuziosamente, rispondendo sin da ora alla maggior parte delle vostre domande.
Prendetevi tutto il tempo necessario per rivedere ogni aspetto organizzativo. Qualora, dopo aver fatto ciò, dovessero esserci ancora domande o qualcosa non fosse chiaro, contattateci senza esitare. Siamo qui per aiutarvi e a tal fine, la comprensione, in primo luogo, delle informazioni fornite su questo sito semplifica la comunicazione, permettendoci di assistervi al meglio.
Inoltre, controllate regolarmente la vostra cartella mail spam indesiderate durante tutta la permanenza dei vostri figli nei nostri campi.
Grazie per la vostra cooperazione!
INDICE DEI CONTENUTI
INDIRIZZO ESTAVAYER
INDIRIZZO DEL CAMPO ESTAVAYER
L’Abri-Côtier
Chemin de la Grande Gouille 1
1470 Estavayer-le-Lac
CH - Svizzera
(+41) 079 530 12 62
Link per entrare nel gruppo WhatsApp: clicca qui
Chemin de la Grande Gouille 1
1470 Estavayer-le-Lac
CH - Svizzera
(+41) 079 530 12 62
Link per entrare nel gruppo WhatsApp: clicca qui
Informazioni :
Si prega di notare che il telefono del responsabile del campo sarà raggiungibile solo a partire da domenica 13 luglio.
Il nostro ufficio è aperto dal lunedì al venerdì, dalle 08:00 alle 17:00. Per questioni urgenti dal 13 luglio in poi, potete contattare direttamente il responsabile del campo.
Si prega di notare che il telefono del responsabile del campo sarà raggiungibile solo a partire da domenica 13 luglio.
Il nostro ufficio è aperto dal lunedì al venerdì, dalle 08:00 alle 17:00. Per questioni urgenti dal 13 luglio in poi, potete contattare direttamente il responsabile del campo.
LISTA DELL'OCCORRENTE
Meno peso, più divertimento!
Per favore, prepara i tuoi bagagli in modo compatto e leggero — preferibilmente in una piccola valigia o zaino. Così sarà più facile da trasportare, in camera ci sarà più spazio e anche per noi sarà più semplice organizzare e trasportare tutto, soprattutto se hai prenotato il trasferimento accompagnato in treno.
Per favore, prepara i tuoi bagagli in modo compatto e leggero — preferibilmente in una piccola valigia o zaino. Così sarà più facile da trasportare, in camera ci sarà più spazio e anche per noi sarà più semplice organizzare e trasportare tutto, soprattutto se hai prenotato il trasferimento accompagnato in treno.
-
- IMPORTANTE
o Documento d’identità/passaporto (originale) → se vivi fuori dalla Svizzera
o Documento d’identità/passaporto (copia) → se vivi in Svizzera → se hai prenotato il trasferimento accompagnato in treno da Zurigo o Berna, porta per favore l’originale con te (nel caso venga controllato il biglietto!)
o Tessera assicurativa sanitaria (copia sufficiente)
o Medicinali personali (se necessari)
o Un sacco a pelo leggero: per la camera condivisa (dormitorio) → Nelle camere da 4 persone, la biancheria da letto è inclusa nel prezzo!1 - 2. IGIENE PERSONALEo 2 asciugamani (1 grande e 1 in microfibra salvaspazio, se disponibile)
o Shampoo e gel doccia
o Spazzolino e dentifricio
o Articoli per l’igiene personale
o Fazzoletti di carta2 - 3. VESTITI E SCARPEo Sacchetti di plastica per la biancheria sporca
o Scarpe da trekking / impermeabili
o Scarpe da ginnastica / sneakers
o Pantofole
o Pantaloni lunghi e corti
o Magliette e felpe
o Biancheria intima, calzini e pigiama
o Giacca impermeabile (per il maltempo)
o Abbigliamento e scarpe sportiveo Costume da bagno o bikini / costume intero
3 - 4. LEZIONIo Materiale per scrivere / penne
o Quaderno per le nuove parole
o Eventualmente dizionario
o Opzionale: copie di vecchi test / libri di scuola (per il corso intensivo)4 - 5. SPORT E TEMPO LIBEROo Occhiali da sole
o Protezione solare / crema solare, doposole
o Zainetto / borsa piccola
o Orologio (sportivo)
o Bottiglia d’acqua riutilizzabile
o Spray anti-zanzare5 - 6. VARIE ED EVENTUALIo Soldi extra (circa 50 CHF a settimana per snack, bevande analcoliche, souvenir, ecc.)6
- 7. ATTIVITÀ OPZIONALI
(solo se prenotate in anticipo)CORSO DI VELA E SCI NAUTICO/WAKEBOARD
o Tutto il necessario verrà fornito da friLingue.
Le attività opzionali possono essere prenotate fino a 3 giorni prima dell’inizio del campo, a seconda della disponibilità. Non è possibile combinare più attività.Per interesse, contattaci pure via e-mail o telefono.
7
OPZIONI DI ARRIVO
ARRIVO AL CAMPO ESTAVAYER
- OPZIONE 1: INDIVIDUALE
Arrivo in auto:
Si prega di arrivare all'indirizzo del campo tra le 17.00 e le 18.00 di domenica..
Arrivo individuale con i mezzi pubblici alla stazione ferroviaria di Estavayer:
Vi veniamo a prendere alla stazione ferroviaria di Estavayer gratuitamente. Per usufruire di questo servizio, è necessario arrivare alla stazione ferroviaria tra le ore 16:30 e le 17:15. Ci sarà qualcuno (o più persone) ad aspettarvi con una maglietta/insegna di friLingue. La stazione è abbastanza piccola, non dovrebbe essere un problema trovare il personale.☺
Se volete arrivare un po' prima o dopo, dovrete trovare da soli la strada per il campo. Purtroppo, per motivi logistici, possiamo offrirci di venirvi a prendere soltanto negli orari indicati. Se volete prenotare il servizio di pick-up, vi preghiamo di comunicarcelo con almeno 3 giorni di anticipo!
- OPZIONE 2: CON IL VIAGGIO IN TRENO ACCOMPAGNATO DA ZURIGO O BERNA
Per l’arrivo e la partenza organizziamo un trasferimento in treno accompagnato dalle stazioni principali di Zurigo e Berna. Dal punto d’incontro* alla stazione viaggerai insieme ai nostri collaboratori e a molti altri partecipanti fino al campo. Se vuoi iscriverti al trasferimento in treno accompagnato, puoi farlo tramite il seguente link.
Se hai già prenotato il trasferimento al momento dell’iscrizione, non è necessario compilare di nuovo il modulo.
Importante: Le prenotazioni per il trasferimento in treno accompagnato sono possibili solo fino a venerdì alle 16:00 (se il campo inizia di domenica). Le prenotazioni tardive non saranno più accettate. Per modifiche successive (cancellazioni o cambio destinazione campo) e per prenotazioni last-minute arrivate entro 5 giorni o meno prima dell’inizio del campo, addebitiamo 50 CHF di spese amministrative.
*o Scorri fino in fondo alla pagina per scaricare le informazioni sul punto d’incontro.
- OPZIONE 3: TRASFERIMENTI AEROPORTUALI
Se provenite dall'estero, avete prenotato un trasferimento dall'aeroporto e avete già compilato il modulo, il servizio è già stato organizzato.
Se non avete ancora prenotato un trasferimento aeroportuale, ma desiderate farlo, visitate il nostro sito web Pagina dei trasferimenti aeroportuali e contattateci via e-mail: info@frilingue.com
REGOLE GENERALI
Il foglio delle regole verrà illustrato verbalmente ai partecipanti la domenica sera dopo cena. Vogliamo passare con voi dei bellissimi momenti e se tutti ci atteniamo a queste regole, l'esperienza presso il campo vacanze sarà divertente e rilassante per tutti!
-
REGOLE GENERALI / SICUREZZA- Nessuno può lasciare l'area del campo da solo.
- Per garantire la sicurezza dei partecipanti, alcune aree pubbliche del campo (a esempio l'ingresso) sono videosorvegliate. Le registrazioni non vengono cedute a terzi e vengono cancellate automaticamente dopo un massimo di 7 giorni.
- È severamente vietato allontanarsi dal campo dopo l'orario di riposo (le 22:00). I partecipanti che lasciano la struttura del campo dopo le 22:00 o che vengono sorpresi ad arrampicarsi dalle finestre delle camere e/o a salire sul tetto saranno immediatamente rimandati a casa.
- Il nuoto è consentito solo sotto la supervisione degli insegnanti/responsabili.
- Per la spedizione postale di oggetti smarriti all’interno della Svizzera applichiamo un forfait di 20 CHF.
- I partecipanti possono lasciare autonomamente il campo (ad esempio per fare acquisti o una passeggiata), solo alle seguenti condizioni:
- Devono prima chiedere il permesso alla direzione del campo e SOLO alla direzione del campo!
- Devono restare in gruppi di almeno due persone se hanno più di 12 anni, o in gruppi di almeno tre persone se hanno meno di 12 anni.
- Devono rientrare all’orario concordato.
-
TELEFONI CELLULARI / DISPOSITIVI ELETTRONICII partecipanti possono usare il cellulare e altri dispositivi elettronici per 60-90 minuti dopo il pranzo O la cena e durante le escursioni.
Nel resto del tempo tutti i dispositivi vengono conservati dal capo campo. Per piccoli disguidi, la consegna volontaria dello smartphone è una soluzione molto usata.
Si prega di non portare console Nintendo o simili al campo, non sono necessarie!
Importante: in caso di problemi o domande urgenti, i partecipanti possono essere contattati in qualsiasi momento tramite il telefono del capo campo. -
DOCCIA / WCLe docce e i servizi igienici sono condivisi e non sono a uso esclusivo, quindi vi preghiamo di rispettare gli altri e di risparmiare acqua quando è possibile. -
NELLE CAMEREÈ assolutamente vietato accendere fuochi di qualsiasi tipo! Non sono ammessi candele, bastoncini d'incenso o oggetti simili. Non vogliamo graffiti sui muri o danni alla proprietà dell'hotel. Non è consentito mangiare all'interno delle camere, ma avere una bottiglietta d'acqua accanto al letto va bene. Vi preghiamo di mantenere l'ordine e di rispettare chi vuole dormire! -
EFFETTI PERSONALI / OGGETTI DI VALORERispettate tutte le proprietà che non vi appartengono! Vi preghiamo di fare attenzione al materiale di friLingue e ai vostri compagni e di non portar via nulla che non vi appartenga senza prima chiedere.
Importante: potete tenere i vostri oggetti di valore (chiavi, denaro, orologi, gioielli, ecc.) in cassaforte o consegnarli al responsabile del campo per la custodia.
friLingue non si assume alcuna responsabilità per oggetti di valore persi o danneggiati! -
PASTIMangiare non è uno sport, quindi vogliamo consumare i nostri pasti insieme in modo civile, senza rumori e grida. Prima di iniziare a mangiare, vi preghiamo di prendere posto. Se si finisce prima degli altri, si prega di rimanere seduti a tavola, perché ci piace iniziare e finire tutti insieme. Dopo il pasto, si prega di riporre i piatti nell'apposito lavandino e di mettere gli avanzi nei rifiuti organici. -
FUMO, SVAPO, ALCOL E DROGHEPresso i campi vacanze friLingue è vietato sia fumare che vapare, inoltre sono severamente vietati alcol e droghe. Chiunque infranga queste regole sarà immediatamente rimandato a casa. Questo vale anche per i partecipanti di età superiore ai 16 anni! Il consumo eccessivo di bevande energetiche è severamente vietato e sarà debitamente punito!
Sembrano molte regole, ma la maggior parte di esse si spiega da sé. Siamo sicuri che ci divertiremo tantissimo insieme se tutti collaboreranno. Non vogliamo essere insegnanti o leader autoritari, ma piuttosto amici. Questo significa naturalmente che ci aspettiamo molto da voi: puntualità, rispetto e responsabilità tra le altre cose; proprio come vi aspettereste dai vostri amici!
Non vediamo l'ora di conoscervi!
PROGRAMMA SETTIMANALE
DOMENICA DOPO L'ARRIVO
18:30 Giochi per rompere il ghiaccio
19:15 Cena
20:15 Test orale e scritto
22:00 Ora di andare a letto
Con un breve test orale e scritto domenica sera, scopriremo insieme in quale corso verrai inserito e a che livello ti trovi all’inizio della settimana. Oltre al test orale, il test scritto ti aiuterà, così come a noi, a valutare il tuo livello. In seguito potrai concordare con i nostri insegnanti obiettivi di apprendimento personalizzati, pensati proprio per te. E non avere paura del test! Ti serve per ottenere il massimo dal corso di lingua.
LUNEDÌ - VENERDÌ
Una giornata tipo presso friLingue
ATTIVITÀ POMERIDIANE*
A seconda del campo che hai prenotato, offriamo diverse attività pomeridiane:
Opzionali:
1. Corsi di conversazione/intensivi - è possibile prenotare un corso di conversazione/intensivo (solo per le lingue) con un sovrapprezzo di 100 CHF per due pomeriggi a settimana e di 150 CHF per tre pomeriggi a settimana.
2. Corso di vela - Può essere prenotato facoltativamente al prezzo di 200 CHF a settimana. Se hai prenotato il corso di vela, questo si svolgerà ogni lunedì, mercoledì e venerdì pomeriggio. Attenzione: il corso di vela è già al completo nelle settimane del 13.07 e del 20.07!
3. Corso di sci nautico / wakeboard - Può essere prenotato facoltativamente al prezzo di 20 CHF. Se hai prenotato questo corso, si svolgerà ogni mercoledì sera per circa un’ora.
Se vuoi prenotare una di queste attività pomeridiane all’ultimo momento, contattaci pure! Attenzione: non è possibile combinare più attività tra loro.
SABATO
Ogni sabato si svolge un'escursione da un'intera giornata in una città o un'attrazione locale. Si torna al campo in tempo per la cena. Se partite di sabato, consultate i dettagli della partenza.
DOMENICA
Se rimani al campo più di una settimana, la domenica puoi rilassarti un po’. Iniziamo la giornata con una colazione tranquilla. Poi insieme puliamo le camere e i letti per l’arrivo dei “nuovi arrivati”. Il resto della giornata è libero per te. Organizziamo alcune attività più piccole, ma sono opzionali. Se ti va di fare qualcosa, sicuramente troverai altri ragazzi e ragazze e il personale pronti a divertirsi con te. Dalle 17 arrivano i “nuovi arrivati”.
Naturalmente durante il fine settimana puoi anche fare una gita con i tuoi genitori o ricevere una loro visita, ma ti consigliamo di no. Sicuramente è più bello trascorrere il tempo al campo con i tuoi nuovi amici. ;)
18:30 Giochi per rompere il ghiaccio
19:15 Cena
20:15 Test orale e scritto
22:00 Ora di andare a letto
Con un breve test orale e scritto domenica sera, scopriremo insieme in quale corso verrai inserito e a che livello ti trovi all’inizio della settimana. Oltre al test orale, il test scritto ti aiuterà, così come a noi, a valutare il tuo livello. In seguito potrai concordare con i nostri insegnanti obiettivi di apprendimento personalizzati, pensati proprio per te. E non avere paura del test! Ti serve per ottenere il massimo dal corso di lingua.
LUNEDÌ - VENERDÌ
Una giornata tipo presso friLingue
- 08:30 Colazione
- 09:00 - 12:30 Corsi di lingua
- 10:30 - 11:00 Pausa con snack e frutta
- 12:45 - 13:30 Pranzo
- 13:30 - 15:00 Riordino delle stanze e tempo libero
- 15:00 - 18:00 Attività pomeridiane*
- 18:45 - 19:30 Cena
- 20:00 - 22:00 Programma serale
- 22:00 Ora di andare a letto
ATTIVITÀ POMERIDIANE*
A seconda del campo che hai prenotato, offriamo diverse attività pomeridiane:
- Laboratori regolari: Ogni lunedì e mercoledì pomeriggio si svolgono vari laboratori inclusi nel prezzo del campo.
Opzionali:
1. Corsi di conversazione/intensivi - è possibile prenotare un corso di conversazione/intensivo (solo per le lingue) con un sovrapprezzo di 100 CHF per due pomeriggi a settimana e di 150 CHF per tre pomeriggi a settimana.
2. Corso di vela - Può essere prenotato facoltativamente al prezzo di 200 CHF a settimana. Se hai prenotato il corso di vela, questo si svolgerà ogni lunedì, mercoledì e venerdì pomeriggio. Attenzione: il corso di vela è già al completo nelle settimane del 13.07 e del 20.07!
3. Corso di sci nautico / wakeboard - Può essere prenotato facoltativamente al prezzo di 20 CHF. Se hai prenotato questo corso, si svolgerà ogni mercoledì sera per circa un’ora.
Se vuoi prenotare una di queste attività pomeridiane all’ultimo momento, contattaci pure! Attenzione: non è possibile combinare più attività tra loro.
SABATO
Ogni sabato si svolge un'escursione da un'intera giornata in una città o un'attrazione locale. Si torna al campo in tempo per la cena. Se partite di sabato, consultate i dettagli della partenza.
DOMENICA
Se rimani al campo più di una settimana, la domenica puoi rilassarti un po’. Iniziamo la giornata con una colazione tranquilla. Poi insieme puliamo le camere e i letti per l’arrivo dei “nuovi arrivati”. Il resto della giornata è libero per te. Organizziamo alcune attività più piccole, ma sono opzionali. Se ti va di fare qualcosa, sicuramente troverai altri ragazzi e ragazze e il personale pronti a divertirsi con te. Dalle 17 arrivano i “nuovi arrivati”.
Naturalmente durante il fine settimana puoi anche fare una gita con i tuoi genitori o ricevere una loro visita, ma ti consigliamo di no. Sicuramente è più bello trascorrere il tempo al campo con i tuoi nuovi amici. ;)
ATTENZIONE: Questo è solo un ESEMPIO di programma settimanale. Il programma definitivo sarà comunicato domenica sera. Attenzione: il programma può subire variazioni, per esempio a causa del maltempo o di forza maggiore.
OPZIONI DI PARTENZA
PARTENZA DAL CAMPO ESTAVAYER
Per la partenza dal campo, avete diverse possibilità. Di norma, la maggioraza dei partecipanti parte il sabato dopo l'escursione da un'intera giornata*.
- OPZIONE 1: CON ''VIAGGIO IN TRENO ACCOMPAGNATO (BZ) PER ZURIGO O BERNA DOPO L'ESCURSIONE
- OPZIONE 2: CHE I GENITORI VI VENGANO A PRENDERE
- Il venerdì dopo il pranzo, dalle ore 13:30 circa, presso il campo.
- Il sabato mattina prima dell'escursione, alle ore 9:30 circa, presso il campo.
- Il sabato pomeriggio dopo l'escursione, di solito dalla stazione dove ha luogo l'escursione, dalle 16:00 circa. Il luogo e l'orario esatti saranno comunicati ai genitori durante la settimana.
IMPORTANTE:
- Siate puntuali. In caso di ritardi superiori ai 30 minuti, riporteremo il partecipante al campo, da dove potrai andarlo a prendere a tue spese.
- I bagagli dei partecipanti vengono portati separatamente in auto/bus durante l'escursione. Nessun partecipante deve trascinarsi dietro il proprio bagaglio durante l'escursione.
- OPZIONE 3: PARTENZA INDIVIDUALE CON I MEZZI PUBBLICI
Comunicateci l'orario di partenza e saremo lieti di accompagnarvi alla stazione. Se avete domande o ritardi, potete anche contattare il responsabile del campo.
* PROGRAMMA DI ESCURSIONI DA UN'INTERA GIORNATA PER ESTAVAYER ESTATE 2025:
19/07: NEUCHÂTEL INCLUSO LATÉNIUM
Il punto d’incontro dopo l’escursione è alle 16:00 nel parcheggio presso la stazione di Neuchâtel.
26/07: FRIBOURG INCLUSO VISITA AL MUSEO
Il punto d’incontro dopo l’escursione è alle 16:00 nel parcheggio Jo-Siffert.
02/08: YVERDON INCLUSO VISITA AL CASTELLO O BAGNO
Il punto d’incontro dopo l’escursione è alle 16:00 nel parcheggio vicino alla stazione di Yverdon.
L'indirizzo e il punto d'incontro saranno confermati via email il giovedì durante la settimana del campo!
19/07: NEUCHÂTEL INCLUSO LATÉNIUM
Il punto d’incontro dopo l’escursione è alle 16:00 nel parcheggio presso la stazione di Neuchâtel.
26/07: FRIBOURG INCLUSO VISITA AL MUSEO
Il punto d’incontro dopo l’escursione è alle 16:00 nel parcheggio Jo-Siffert.
02/08: YVERDON INCLUSO VISITA AL CASTELLO O BAGNO
Il punto d’incontro dopo l’escursione è alle 16:00 nel parcheggio presso la stazione di Neuchâtel.
26/07: FRIBOURG INCLUSO VISITA AL MUSEO
Il punto d’incontro dopo l’escursione è alle 16:00 nel parcheggio Jo-Siffert.
02/08: YVERDON INCLUSO VISITA AL CASTELLO O BAGNO
Il punto d’incontro dopo l’escursione è alle 16:00 nel parcheggio vicino alla stazione di Yverdon.
L'indirizzo e il punto d'incontro saranno confermati via email il giovedì durante la settimana del campo!
Politica del prelievo dei partecipanti da parte dei genitori:
Siate coscenti del fatto che è essenziale per i genitori andare a prendere i propri figli in orario. Tolleriamo un ritardo fino a 30 minuti dopo l'orario prestabilito. Se non riuscite a stare nei tempi concordati, riporteremo il partecipante al campo.
Notare che ogni costo aggiuntivo relativo al ritardo, incluso il trasporto e la supervisione da parte dello staff, sarà a vostro carico.
Grazie per la comprensione e cooperazione.
Siate coscenti del fatto che è essenziale per i genitori andare a prendere i propri figli in orario. Tolleriamo un ritardo fino a 30 minuti dopo l'orario prestabilito. Se non riuscite a stare nei tempi concordati, riporteremo il partecipante al campo.
Notare che ogni costo aggiuntivo relativo al ritardo, incluso il trasporto e la supervisione da parte dello staff, sarà a vostro carico.
Grazie per la comprensione e cooperazione.
CONTRATTO & MODULO DEL CAMPO
COME FUNZIONA:
1
LEGGI IL REGOLAMENTO DEL CAMPO
Leggi il regolamento insieme a tuo figlio/tua figlia (o ai tuoi figli) – è importante che anche loro lo conoscano!
2
COMPILA IL MODULO
Assicurati di compilare tutti i campi obbligatori prima di inviare il modulo.
3
FATE I BAGAGLI!
È tutto pronto: ora bisogna solo controllare la lista dell'occorrente per essere sicuri di avere tutto il necessario.
PUNTO D’INCONTRO - TRASFERIMENTO IN TRENO
Se avete prenotato il viaggio in treno accompagnato da Zurigo o Berna, potete trovare informazioni sul punto di incontro qui:
© 2025 friLingue
CONTATTO
info@frilingue.com
+41 (0) 26 321 34 34 o
+41 (0) 31 508 02 56
friLingue GmbH
Stöckackerstrasse 93
3018 Bern
Dal lunedì al venerdì :
8.00 - 17.00
+41 (0) 26 321 34 34 o
+41 (0) 31 508 02 56
friLingue GmbH
Stöckackerstrasse 93
3018 Bern
Dal lunedì al venerdì :
8.00 - 17.00