CAMP D'ART & CAMP DE FAMILLE
Nous demandons à tous les parents d'explorer et de lire attentivement notre site web afin de s'assurer qu'ils disposent de toutes les informations nécessaires. Nous avons fourni des détails complets sur nos programmes, nos activités et nos politiques afin de répondre à la plupart de vos questions.
Prenez le temps de tout lire attentivement. Si, après l'avoir fait, vous constatez que quelque chose n'est pas clair ou si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter. Nous sommes là pour vous aider, mais votre compréhension des informations fournies simplifiera notre communication et nous permettra de vous aider plus efficacement.
Veuillez également vérifier régulièrement vos dossiers de courrier indésirable pendant le séjour de votre enfant dans nos camps.
Nous vous remercions de votre collaboration !
BRAUNWALD ADRESSE
Alpinaweg 3
8784 Braunwald
CH - Suisse
(+41) 077 277 27 29
Lien pour rejoindre le groupe WhatsApp : cliquez ici
Veuillez noter que le téléphone du responsable du camp ne sera joignable qu’à partir du dimanche 29 juin.
Notre bureau est ouvert du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00. Pour toute urgence à partir du 29 juin, vous pouvez contacter directement le responsable du camp.
Merci de préparer vos affaires dans un bagage compact et facile à porter – idéalement une petite valise ou un sac à dos.
Cela facilitera le transport, il y aura plus de place dans la chambre, et ce sera aussi plus simple pour nous lors de l’organisation et du transport (surtout si vous avez réservé le transfert accompagné en train).
-
- IMPORTANT
o Carte d’identité ou passeport -> si vous résidez hors de Suisse
o Carte d’identité ou passeport (copie)
-> si vous résidez en Suisse
-> si vous avez réservé le transfert en train accompagné au départ de Zurich ou de Berne, prenez l’original avec vous !
o Carte d’assurance maladie (copie suffisante)
o Médicaments spéciaux (si nécessaire)
o Sac de couchage léger : pour les dortoirs et chambres de 4 à 6 personnes (avec ou sans douche) -> la literie est incluse dans le prix pour les chambres simples et doubles. Veuillez noter que les participants arrivant en avion n'ont pas besoin d'apporter leur sac de couchage, de même que ceux qui l'ont réservé à l'avance.1 - 2. HYGIÈNEo 2 serviettes (1 grande serviette de bain et 1 serviette en microfibre compacte, si disponible)
o Shampooing / Gel douche
o Brosse à dents et dentifrice
o Articles de toilette
o Mouchoirs en papier2 - 3. VÊTEMENTS ET CHAUSSURESo Sacs en plastique pour le linge sale
o Chaussures de randonnée / chaussures imperméables
o Baskets / sneakers
o Chaussons
o Pantalons longs et courts
o T-shirts et pulls
o Sous-vêtements, chaussettes et pyjama
o Veste de pluie (pour mauvais temps)
o Tenue de sport et chaussures
o Maillot de bain ou bikini / costume de bain3 - 4. CLASSEo Utensiles d’écriture, papier et stylos
o Carnet de notes
o Peut-être un dictionnaire
o Peut-être des manuels scolaires (par exemple pour le cours intensif)
CAMP DE MATHS
o Calculatrice, compas, règle & géodirecteur4 - 5. SPORT ET TEMPS LIBREo Lunettes de soleil
o Protection solaire, crème solaire, après-soleil
o Une montre
o Petit sac à dos/petit sac
o Une gourde réutilisable5 - 6. AUTRES POINTSo Argent de poche (environ 50 CHF) par semaine pour les collations,rafraîchissements, souvenirs, etc.)6
- 7. ACTIVITÉS EN OPTION
(uniquement si elles ont été réservées à l'avance)ATELIER DE CODAGE
o Ordinateur portable (laptop ou notebook)
CAMP D'ART
L'équipement nécessaire est mis à disposition par friLingue.
Les activités optionnelles peuvent être réservées jusqu’à 3 jours avant le début du camp, sous réserve de disponibilité. Il n’est pas possible de combiner plusieurs activités. Si vous êtes intéressé(e), n’hésitez pas à nous contacter par e-mail ou par téléphone.7
- L' OPTION 1 : ARRIVÉE INDIVIDUELLE JUSQU'À LINTHAL BRAUNWALDBAHN
À 17h25, nous monterons ensemble à Braunwald avec le funiculaire.
Important : si vous vous présentez au point de rendez-vous officiel, il n’est pas nécessaire d’acheter un billet pour le funiculaire – nous voyagerons en groupe avec un billet collectif prévu à cet effet.
En revanche, si des parents ou d’autres accompagnant(e)s souhaitent monter à Braunwald avec le groupe, ils devront acheter leur propre billet. Le billet de groupe est valable uniquement pour les participant(e)s du camp.
En cas d’arrivée ou de départ individuel :
Si votre enfant voyage de manière autonome, le billet pour le funiculaire (Linthal – Braunwald) doit être acheté individuellement. Il peut être acheté au guichet à Linthal ou à Braunwald (merci de prévoir suffisamment de temps), ou en ligne via le site des CFF : https://www.sbb.ch/fr/home.html
Si votre enfant possède un AG (abonnement général), aucun billet supplémentaire n’est nécessaire.
Remarque importante :
Si votre enfant arrive seul(e), merci de nous informer de son heure d’arrivée exacte au moins 3 jours à l’avance, afin que nous puissions nous organiser en conséquence.
- L' OPTION 2 : VOYAGER EN TRAIN ACCOMPAGNÉ DEPUIS ZÜRICH OU BERNE
Qu'est-ce que le transfert en train accompagné (BZ) ?
Pour l'arrivée et le départ, nous organisons un transfert en train accompagné à partir de la gare centrale de Zurich et de Berne. Depuis le point de rencontre* à la gare, vous vous rendrez au camp en compagnie de nos collaborateurs et de nombreux autres participants. Si vous souhaitez vous inscrire pour le transfert en train accompagné, vous pouvez le faire via le lien suivant. Si vous avez déjà réservé l'option pour le transfert en train accompagné lors de votre inscription, vous n'avez pas besoin de remplir le formulaire.
Important : les réservations pour le transfert en train accompagné ne peuvent être effectuées que jusqu'au vendredi 16 heures (si le camp commence le dimanche). Les réservations effectuées après cette date ne seront pas traitées. Pour les modifications ultérieures (annulation ou nouvelle destination du camp) ainsi que pour les réservations de dernière minute reçues 5 jours ou moins avant le début du camp, nous facturons 50 CHF de frais administratifs.
*Veuillez faire défiler jusqu'en bas pour télécharger les informations sur le lieu de rendez-vous.
- L'OPTION 3: TRANSFERT D'AÉROPORT
Si vous venez de l'étranger, que vous avez réservé un transfert d'aéroport et que vous avez déjà rempli le formulaire, votre service de transfert devrait déjà être organisé.
Si vous n'avez pas encore réservé de transfert d'aéroport mais que vous souhaitez le faire, veuillez consulter notre page transfert d'aéroport et nous contacter par e-mail à l'adresse suivante : info@frilingue.com
- Personne n'est autorisé à quitter seul la zone du camp.
- Afin d'assurer la sécurité des participants, certaines zones publiques du camp (par exemple l'entrée) sont surveillées par vidéo. Les enregistrements ne sont pas transmis à des tiers et sont automatiquement effacés après un maximum de 7 jours.
- Il est strictement interdit de quitter les installations du camp après l'heure du coucher (après 22 heures). Les participants qui quittent les installations du camp après 22 heures, ou qui sont surpris en train de grimper par les fenêtres des chambres ou de monter sur le toit, seront immédiatement renvoyés chez eux.
- La baignade n'est autorisée que sous la surveillance des professeurs/superviseurs.
- Nous facturons un forfait de 20 CHF pour le renvoi postal des objets perdus, valable uniquement pour des envois en Suisse.
- Les enfants sont autorisés à quitter le camp pendant le temps libre aux conditions suivantes :
· ls doivent rester en groupe d’au moins deux personnes, s’ils sont âgés de plus de 12 ans ou dans des groupes d’au moins trois personnes, s’ils sont âgés de moins de 12 ans.
· Les enfants doivent respecter les règles convenues et revenir à l'heure convenue.
Nous vous demandons de ne pas apporter d'autres appareils électroniques tels que des Nintendos ou des iPads !
Important : en cas de problèmes ou de questions urgentes, les participants peuvent être contactés à tout moment par le biais du téléphone des moniteurs de camp.
Important : vous pouvez garder vos objets de valeur (clés, sacs d'argent, montres, bijoux, etc.) dans le coffre-fort ou les confier au responsable du camp pour qu'il les garde. friLingue décline toute responsabilité pour les objets de valeur perdus ou endommagés !
Cela peut sembler beaucoup de règles, mais la plupart d'entre elles sont des règles que vous suivez dans votre propre maison et dans votre vie quotidienne. Nous sommes convaincus que nous allons passer un bon moment ensemble et nous ne voulons pas agir ou être perçus comme des professeurs ou des figures d'autorité, mais plutôt comme des amis. Cependant cela signifie aussi que nous attendons beaucoup de vous : ponctualité, spontanéité, serviabilité, responsabilité, humour, initiative, collégialité... tout comme on l'attend de vrais amis !
Nous avons hâte de vous rencontrer !
18:30 : Jeux pour briser la glace
19:15 : Dîner
20:15 : Test de langue ou de mathématiques (évaluation)
22.00 : Heure du coucher
Avec le petit test oral et écrit du dimanche soir, nous découvrons ensemble dans quel cours vous serez placé et à quel niveau vous vous situez en début de semaine. En plus du test oral, le test écrit vous aidera, ainsi que nous, à évaluer votre niveau. Vous pourrez alors convenir avec nos enseignants d'objectifs d'apprentissage individuels, adaptés à votre situation personnelle. Et n'ayez pas peur du test ! Il vous aidera à profiter au maximum de votre cours de langue ou de mathématiques.
Une journée typique de friLingue du lundi à vendredi
- 08:30 Petit-déjeuner
- 09:00 - 12:30 Cours de langue ou maths
- 10:30 - 11:00 Pause avec collations et rafraîchissements
- 12:45 - 13:30 Déjeuner
- 13:30 - 15:00 Rangement des chambres et temps libre
- 15:00 - 18:00 Activités de l'après-midi*
- 18:45 - 19:30 Dîner
- 20:00 - 22:00 Programme du soir
- 22:00 Heure du coucher
ACTIVITÉS DE L' APRÈS-MIDI*
En fonction du camp que vous avez réservé, nous proposons différentes activités pendant les après-midi :
- Ateliers réguliers - les lundis et mercredis après-midi, nous proposons différents ateliers et activités en atelier (déjà inclus dans le prix).
- Cours de conversation/cours intensifs - en option, vous pouvez réserver un cours de conversation/cours intensif (en langues uniquement) pour un prix supplémentaire de 100 CHF pour deux après-midi par semaine ou de 150 CHF pour trois après-midi par semaine.
- Atelier de codage - ce cours peut être réservé en option pour un supplément de 150 CHF par semaine. Il est dispensé en anglais. Nombre minimum de participant·e·s : 3 personnes
- Activités camp d'Art - cet atelier peut être réservé en option pour un supplément de 200 CHF par semaine. Il est dispensé en anglais.
Si vous souhaitez réserver à la dernière minute l’une de ces activités de l’après-midi (avec un supplément), n’hésitez pas à nous contacter !
ATTENTION : Il n’est pas possible de combiner plusieurs activités.
SAMEDI
Une excursion d'une journée entière a lieu tous les samedis dans une ville ou une attraction locale. Nous rentrons au camp à temps pour le dîner. Si vous partez le samedi, veuillez consulter les détails du départ.
DIMANCHE
Si vous restez plus d'une semaine au camp, vous pouvez vous reposer un peu le dimanche. Nous commençons la journée par un agréable petit-déjeuner. Ensuite, nous nettoyons ensemble les chambres et les dortoirs en vue de l'arrivée des « nouveaux arrivants ». Le reste de la journée est libre. Nous organisons diverses petites activités, qui restent cependant facultatives. Si vous avez envie de faire quelque chose, vous trouverez certainement d’autres jeunes et collaborateurs motivés. À partir de 17 heures, les « nouveaux arrivants » arrivent. Bien sûr, vous pouvez aussi faire une excursion avec vos parents le week-end ou ils peuvent venir vous rendre visite, mais cela n’est pas recommandé. Il est certainement plus excitant de passer du temps au camp avec vos nouveaux amis ! 😉
Pour le départ du camp, plusieurs possibilités s'offrent à vous. En règle générale, la plupart des participants partent le samedi après l'excursion d'une journée*.
- L'OPTION 1: AVEC LE ''TRANSFERT EN TRAIN ACCOMPAGNÉ (BZ)'' À DESTINATION DE ZÜRICH OU BERN
- L'OPTION 2: RÉCUPÉRATION PAR LES PARENTS
- Le vendredi après le déjeuner à partir d'environ 13h30 au camp
- Le samedi matin avant l'excursion, vers 09h30 au camp
- Le samedi après-midi après l'excursion, généralement à partir de la gare des sites d'excursion vers 16h00. Le lieu et l'heure exacts seront annoncés et communiqués aux parents par e-mail le jeudi pendant la semaine du camp.
IMPORTANT :
- Veuillez être ponctuels lorsque vous venez chercher votre enfant ; en cas de retard de plus de 30 minutes, nous ramenons le/la participant(e) au camp et vous pouvez venir le/la chercher au camp à vos frais.
- Les bagages des enfants sont transportés séparément dans la voiture/le bus pendant l'excursion. Aucun enfant ne doit traîner ses propres bagages derrière lui pendant l'excursion.
- L'OPTION 3: DÉPART INDIVIDUEL EN TRANSPORT PUBLIC
* PROGRAMME D'EXCURSIONS D'UNE JOURNÉE À BRAUNWALD EN ÉTÉ 2025
05/07 : LUGE D’OBERTERZEN ET BAIGNADE DANS LE WALENSEE
Le point de rendez-vous après l’excursion est à 16h00 sur le parking de la gare de Walenstadt.
12/07 : ÎLE D’UFENAU ET RAPPERSWIL
Le point de rendez-vous après l’excursion est à 16h00 sur le parking de la gare de Rapperswil.
19/07 : MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE ET RALLYE À ZURICH
Le point de rendez-vous après l’excursion est à 16h00 à la gare centrale de Zurich.
26/07 : BIBLIOTHÈQUE DE L’ABBAYE ET BAIGNADE À DREILINDEN, ST. GALLEN
Le point de rendez-vous après l’excursion est à 16h00 sur le parking de la gare de St. Gallen.
02/08 : RANDONNÉE ET BAIGNADE DANS LE KLÖNTALERSEE
Le point de rendez-vous après l’excursion est à 16h00 sur le parking de la gare de Glaris.
09/08 : ÎLE D’UFENAU ET RAPPERSWIL
Le point de rendez-vous après l’excursion est à 16h00 sur le parking de la gare de Rapperswil.
16/08 : LUGE D’OBERTERZEN ET BAIGNADE DANS LE WALENSEE
Le point de rendez-vous après l’excursion est à 16h00 sur le parking de la gare de Walenstadt.
L'adresse et le lieu de rendez-vous seront confirmés par e-mail le jeudi pendant la semaine de camp !
EXCURSIONS D'UNE JOURNÉE COMPLÈTE
05/07 : LUGE D’OBERTERZEN ET BAIGNADE DANS LE WALENSEE
Le point de rendez-vous après l’excursion est à 16h00 sur le parking de la gare de Walenstadt.
12/07 : ÎLE D’UFENAU ET RAPPERSWIL
Le point de rendez-vous après l’excursion est à 16h00 sur le parking de la gare de Rapperswil.
19/07 : MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE ET RALLYE À ZURICH
Le point de rendez-vous après l’excursion est à 16h00 à la gare centrale de Zurich.
26/07 : BIBLIOTHÈQUE DE L’ABBAYE ET BAIGNADE À DREILINDEN, ST. GALLEN
Le point de rendez-vous après l’excursion est à 16h00 sur le parking de la gare de St. Gallen.
02/08 : RANDONNÉE ET BAIGNADE DANS LE KLÖNTALERSEE
Le point de rendez-vous après l’excursion est à 16h00 sur le parking de la gare de Glaris.
09/08 : ÎLE D’UFENAU ET RAPPERSWIL
Le point de rendez-vous après l’excursion est à 16h00 sur le parking de la gare de Rapperswil.
16/08 : LUGE D’OBERTERZEN ET BAIGNADE DANS LE WALENSEE
Le point de rendez-vous après l’excursion est à 16h00 sur le parking de la gare de Walenstadt.
L'adresse et le lieu de rendez-vous seront confirmés par e-mail le jeudi pendant la semaine de camp !
Veuillez noter que vous devez impérativement venir chercher votre enfant à l'heure sur le lieu de l'excursion. Nous attendrons au maximum 30 minutes après l'heure prévue pour venir le chercher. Si vous n'arrivez pas dans ce délai, nous le/la ramènerons au camp.
Veuillez également noter que tous les frais supplémentaires occasionnés par ce retard, y compris les frais de transport et d'assistance par le personnel, seront à votre charge.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération.
Veuillez vous assurer de remplir tous les champs obligatoires du formulaire avant de le soumettre.
Si vous avez réservé le transfert en train accompagné au départ de Zurich ou de Berne, vous trouverez ici les informations sur le lieu de rendez-vous :
+41 (0) 26 321 34 34 ou
+41 (0) 31 508 02 56
friLingue GmbH
Stöckackerstrasse 93
3018 Bern
Du lundi au vendredi :
8h00 - 17h00