FR BOURG ST. PIERRE

1. IMPORTANT
o Carte d’identité ou passeport
(copie suffit si tu habites en Suisse)
o Carte d’assurance maladie
(copie suffisante)
o Médicaments personnels
o Sac de couchage

Veuillez noter que les participants qui ont
déjà réservé le linge de lit ou qui viennent en avion n’ont pas besoin de sac de couchage.

1
2. HYGIÈNE

o Shampooing & gel douche
o Brosse à dents et dentifrice
o Mouchoirs en papier
o Articles de toilette

2
3. VÊTEMENTS ET CHAUSSURES

o Chaussures confortables
o Chaussons
o Pantalon long et short
o T-Shirts & Pull
o Vêtements confortables
o Sous-vêtements, chaussettes
o Veste chaude et chaussures
o Bonnet et écharpe
o Sac en plastique pour les vêtements sales

3
4. CLASSE

o Ustensiles d’écriture, papier et stylos
o Carnet de notes pour les nouveaux mots
o Dictionnaire

4
5. SPORT ET TEMPS LIBRE

o Deux serviettes de bain
o Maillot de bain, bikini
o Sac à dos
o Lunettes de soleil
o Protection solaire, crème solaire
o Une gourde réutilisable

5
6. AUTRES POINTS

o Argent de poche (env. 50 CHF par semaine pour d’éventuels souvenirs, boissons, snacks etc.)
o Une montre

6
ÉQUIPEMENT DE SKI/SNOWBOARD

o Ski / Snowboard (si non loués)
o Bâtons de ski (si non loués)
o Chaussures de ski / snowboard (si non
louées)
o Casque de ski (si non loué)
o Chaussettes de ski
o Combinaison de ski (pantalon et veste)
o Bons gants
o Sous-vêtements de ski
o Lunettes de ski
o optionnel : carapace

TÉLÉCHARGER LA CHECKLIST DE VALISE EN PDF

OPTIONS D'ARRIVÉE

ARRIVÉE AU CAMP À BOURG ST. PIERRE

OPTION 1: ARRIVÉE INDIVIDUELLE À BOURG ST. PIERRE

Pour ceux qui arrivent en voiture, il y a suffisamment de places de parking à l'hébergement.

OPTION 2: AVEC LE TRAJET EN TRAIN ACCOMPAGNÉ DEPUIS ZURICH OU BERNE

Quel est le trajet en train accompagné (BZ) ?

Pour l'arrivée et le départ, nous organisons un trajet en train depuis les gares centrales de Zurich et de Berne. Depuis le point de rencontre (veuillez faire défiler la page jusqu'à la fin pour voir les informations sur le point de rencontre) à la gare, vous vous rendrez au camp en compagnie de notre personnel et de nombreux autres participants, ce qui vous permettra de faire connaissance et de vous débarrasser de vos doutes.

Si vous souhaitez vous inscrire au voyage en train accompagné, vous pouvez le faire de la manière suivante lien. Si vous avez déjà réservé le voyage en train accompagné au moment de l'inscription, vous n'avez pas besoin de remplir le formulaire.

OPTION 3: TRANSFERTS D'AÉROPORT

Si vous venez de l'étranger, que vous avez réservé un transfert depuis l'aéroport et que vous avez déjà rempli le formulaire, votre service de transfert devrait déjà être organisé.

Si vous n'avez pas encore réservé de transfert d'aéroport mais que vous souhaitez le faire, veuillez consulter notre site web page sur les transferts d'aéroport et nous contacter par email après : international@frilingue.com

RÈGLES GÉNÉRALES

Nous passerons également en revue cette feuille de règles verbalement avec les participants le dimanche soir après le dîner. Nous voulons passer un bon moment ensemble et si nous respectons tous ces règles, le camp sera une expérience amusante et relaxante pour tous !

RÈGLES GÉNÉRALES / SÉCURITÉ

Personne n'est autorisé à quitter seul la zone du camp.
Afin d'assurer la sécurité des participants, certaines zones publiques du camp (par exemple l'entrée) sont surveillées par vidéo. Les enregistrements ne sont pas transmis à des tiers et sont automatiquement effacés après un maximum de 7 jours.
Il est strictement interdit de quitter les installations du camp après l'heure du coucher (après 22 heures). Les participants qui quittent les installations du camp après 22 heures, ou qui sont surpris en train de grimper par les fenêtres des chambres ou de monter sur le toit, seront immédiatement renvoyés chez eux.
La baignade n'est autorisée que sous la surveillance des professeurs/superviseurs.
Nous facturons un forfait de 20 CHF pour le retour par la poste des objets perdus.
Les enfants de plus de 12 ans sont autorisés à quitter le camp pendant les pauses aux conditions suivantes :

o Ils restent en groupes de 2 personnes minimum ;

o Le téléphone portable doit être emporté et allumé ;

o Les enfants doivent prévenir un moniteur et revenir à l’heure convenue.

TÉLÉPHONES MOBILES / APPAREILS ÉLECTRONIQUES

Les participants pourront utiliser leurs téléphones portables et autres appareils électroniques pendant 60 à 90 minutes après le dîner, pendant les cours de ski/snowboard et les excursions. Le reste du temps, tous les appareils seront conservés par le responsable du camp. En cas d’infraction mineure, le leader du camp a le droit de lui confisquer son téléphone pendant un certain temps, à titre de punition.

Nous vous prions de ne pas apporter d’autres appareils électroniques, tels que Nintendos ou iPads.

DOUCHES / WC

Les douches et les toilettes sont communes et ne sont pas réservées à votre usage personnel. N'oubliez donc pas de respecter les autres et d'économiser l'eau dans la mesure du possible.

DANS LES CHAMBRES

Il est absolument interdit de faire du feu sous quelque forme que ce soit ! Pas de bougies, de bâtons d'encens ou d'objets similaires. Nous ne voulons pas de graffitis sur les murs ni de bris de propriété de l'hôtel. Vous ne devez pas manger dans les chambres, mais une bouteille d'eau à côté de votre lit est acceptable. Veuillez essayer de maintenir l'ordre et de respecter ceux qui veulent dormir !

BIENS PERSONNELS / OBJETS DE VALEUR

Respectez les biens qui ne vous appartiennent pas ! Faites attention au matériel de friLingue et aux autres participants et ne prenez rien qui ne vous appartient pas sans le demander.
Important : vous pouvez garder vos objets de valeur (clés, sacs d'argent, montres, bijoux, etc.) dans le coffre-fort ou les confier au responsable du camp pour qu'il les garde.

REPAS

Manger n'est pas un sport, c'est pourquoi nous voulons prendre nos repas ensemble de manière civilisée, sans bruit ni cris. Avant de commencer à manger, veuillez d'abord vous asseoir. Si vous finissez avant les autres, restez à table car nous aimons commencer et finir ensemble. Une fois que vous avez fini de manger, veuillez jeter vos assiettes et couverts sales dans les lavabos situés dans la salle à manger.

LE TABAGISME, L'ALCOOL ET LES DROGUES

Chez friLingue, on ne fume pas et l'alcool et les drogues sont strictement interdits. Toute personne surprise à enfreindre cette règle sera immédiatement renvoyée chez elle. Cette règle s'applique également aux élèves de plus de 16 ans. La consommation excessive de boissons énergisantes est strictement interdite et sera sanctionnée comme il se doit !

Cela peut sembler beaucoup de règles, mais la plupart d'entre elles sont des règles que vous suivez dans votre propre maison et dans votre vie quotidienne. Nous sommes convaincus que nous passerons de bons moments ensemble et nous ne voulons pas agir ou être perçus comme des professeurs ou des figures d'autorité, mais plutôt comme des amis. Cependant, cela signifie que nous attendons beaucoup de vous : ponctualité, respect et responsabilité, entre autres choses, tout comme vous l'attendriez de vos vrais amis.

Nous nous réjouissons de vous rencontrer !

PROGRAMME HEBDOMADAIRE

LE DIMANCHE SUIVANT VOTRE ARRIVÉE
18h30 : Jeux pour briser la glace
19h15 : Dîner
20h15 : Test de langue ou de mathématiques (évaluation), test d'équipement de ski/snowboard
22h00 : Dormir

Avec le petit test oral et écrit du dimanche soir, nous découvrons ensemble dans quel cours vous serez placé et à quel niveau vous vous situez en début de semaine. En plus du test oral, le test écrit vous aidera, ainsi que nous, à évaluer votre niveau. Vous pourrez alors convenir avec nos enseignants d'objectifs d'apprentissage individuels, adaptés à votre situation personnelle. Et n'ayez pas peur du test ! Il vous aidera à profiter au maximum de votre cours de langue.

Une journée typique de friLingue du lundi à vendredi

08h30 Petit-déjeuner
08h45 - 12h30 Ski/Snowboard
10h30 - 11h00 Pause avec collations et rafraîchissements
12h45 - 13h30 Déjeuner
13h30 - 14h30 Rangement des chambres et temps libre
14h30 - 18h00 Cours de langue ou cours de ski/snowboard*
18h45 - 19h30 Dîner
20h00 - 22h00 Programme du soir
22h00 Heure du coucher

ACTIVITÉS DE L'APRÈS-MIDI*
En fonction du camp que vous avez réservé, nous proposons différentes activités pendant l'après-midi :

1. Pour notre camp de ski et de snowboard, vous participerez soit aux cours de langue, soit aux cours de ski/snowboard l'après-midi, selon les conditions météorologiques.
2. Pour notre camp d'Alps, vous participerez, selon les conditions météorologiques, aux activités de l'après-midi de camp d'Alps, comme par exemple la luge, les randonnées en raquettes, les randonnées hivernales, etc. ou vous suivez les cours de langue.
3. Pour le camp de maths, vous participerez, selon les conditions météorologiques, soit aux cours de maths, soit aux cours de ski/snowboard l'après-midi.

SAMEDI
Une excursion d'une journée entière a lieu tous les samedis dans une ville ou une attraction locale. Nous rentrons au camp à temps pour le dîner. Si vous partez le samedi, veuillez consulter les détails du départ.

DIMANCHE
Si vous restez plus d'une semaine au camp, vous pouvez vous reposer un peu le dimanche. Nous commençons la journée par un petit-déjeuner agréable. Ensuite, nous nettoyons ensemble les chambres et les dortoirs en prévision de l'arrivée des "nouveaux arrivants". Le reste de la journée est à votre disposition. Nous organisons diverses petites activités, qui ne sont toutefois pas obligatoires. Si vous avez envie d'entreprendre quelque chose, vous trouverez certainement d'autres jeunes et collaborateurs entreprenants. À partir de 17 heures, les "nouveaux arrivants" arrivent. Bien sûr, vous pouvez aussi faire une excursion avec vos parents le week-end ou ils peuvent venir vous rendre visite, mais nous ne le recommandons pas. Il est certainement plus excitant de passer le temps au camp avec vos nouveaux amis ;)

OPTIONS DE DÉPART

Il existe plusieurs possibilités pour quitter le camp. Cependant, en règle générale, la plupart des participants partent le samedi après l'excursion d'une journée*.

OPTION 1: AVEC LE VOYAGE EN TRAIN ACCOMPAGNÉ (BZ) AU DÉPART DE ZURICH OU DE BERNE

OPTION 2: PRISE EN CHARGE PAR LES PARENTS

Le vendredi après le repas du midi, vers 13h30 au camp
Le samedi matin avant l’excursion, vers 9h30 au camp
Le samedi après-midi après l'excursion, en règle générale depuis la gare du lieu d'excursion à partir d'environ 16h00. Le lieu et l'heure exacts seront communiqués par e-mail le jeudi pendant la semaine de camp.

IMPORTANT : Nous transportons les bagages des enfants séparément dans la voiture/le bus pendant l'excursion. Aucun enfant ne doit traîner ses propres bagages derrière lui pendant l'excursion.

OPTION 3: DÉPART INDIVIDUEL EN TRANSPORTS PUBLICS

Indiquez-nous votre heure de départ et nous vous amenos volontiers au téléphérique.

* EXCURSIONS PRÉVUES À BOURG ST. PIERRE CAMPS D'HIVER 2023/24:

Le lieu de rendez-vous pour venir vous chercher après l'excursion d'une journée complète du samedi vous sera communiqué en temps voulu le jeudi de la semaine précédant l'excursion d'une journée complète.

Un EXEMPLE pour le lieu de rendez-vous, la date et l'heure de rencontre comme suit :

20.01.24 à 16h00 à la gare de Zurich

friLingue CONTRAT AVEC RÈGLES

COMMENT FONCTIONNE LA SIGNATURE DU CONTRAT DE FRILINGUE :

1

PASSER EN REVUE LES INFORMATIONS AVEC LES ÉLÈVES

Téléchargez notre fichier PDF et lisez-le avec les élèves - ils doivent également connaître le règlement du camp !

2

SIGNER LE CONTRAT ET REMPLIR LE FORMULAIRE DE DÉPART / MÉDICATION

Remplissez et signez les documents sur plusieurs champs de signature (obligatoire).

3

RENVOYER LES DOCUMENTS SIGNÉS

Vous pouvez nous envoyer les documents signés par courrier électronique ou postal. Vous pouvez également nous fournir une copie physique à votre arrivée au camp.

4

FAIRE SA VALISE !

Tout est prêt - il ne nous reste plus qu'à passer en revue la checklist de valise, par précaution.

TÉLÉCHARGER le friLingue CONTRAT AVEC RÈGLES EN PDF

VOYAGE EN TRAIN ACCOMPAGNÉ ET LOCATION DE MATÉRIEL DE SKI/SNOWBOARD

Si vous avez réservé le trajet en train accompagné depuis Zurich ou Berne, vous trouverez les informations sur le point de rencontre ici :

Voyage en train accompagné Berne - Bourg St.Pierre

CLIQUEZ ICI

Voyage en train accompagné Zurich - Bourg St.Pierre

CLIQUEZ ICI

Si vous avez réservé du matériel de ski/snowboard avec friLingue, veuillez remplir ce formulaire.

CLIQUEZ ICI